|
23. Eurovision Song Contest 1978
|
|
|
Datum: 22. April 1978 Ort: Paris - Frankreich Pausenact: Stéphane Grapelli & Oscar Peterson Voting: 11 Juroren pro Land bewerten jedes Lied mit 1 - 5 Punkten, das Gesamtergebnis ergibt eine Rangfolge, die ersten Zehn bekommen die Punkte 12-10-8-7...3-2-1 |
|
Halle: Palais des Congrès |
Moderation: Dénise Fabre & Leon Citron |
|
SIEGER :
ISRAEL
IZHAR COHEN & ALPHA BETA
"A-ba-ni-bi"
Musik: Nurit Hirsh Text: Ehud Manor
|
A-ba-ni-bi
obo'hebev Ahavnu
besodey-sodot
|
|
DER CONTEST WÄCHST
Rekordzahl
an Teilnahmen : 20 Länder, so viel wie nie zuvor, versammelten sich in Paris
und kämpften um die Musikkrone Europas. Griechenland
und die Türkei traten zum erstenmal gemeinsam auf. Nur Jugoslawien zeigte kein
weiteres Interesse. Nach
11-jähriger Pause kehrte auch das vierte skandinavische Land wieder zurück: Dänemark
war wieder da. Nach einer Umfrage des dänischen Fernsehens befürworteten 94 %
der Bevölkerung eine erneute Teilnahme beim Song Contest. Die Boygruppe Mabel
sollte das vergessene Land wieder aus seinem Winterschlaf erwecken. Der 16. Rang
war nicht gerade berauschend, trotzdem ließen sich die Dänen nie wieder davon
abhalten, am Song Contest teilzunehmen. Für die Gastgeber war die Wertung eine Zitterpartie. In Falle eines Sieges des französischen Beitrags “Il y aura toujours des violons”, drohte den Franzosen eine Disqualifikation. Denn der Titel war schon zwei Jahren zuvor für die Vorentscheidung eingereicht worden. Es reichte zum Glück nur zum dritten Platz, knapp vor dem Ehepaar Caline & Olivier Toussaint. Alte
bekannte Gesichter und große Stars fehlten auch nicht. Aus Italien kamen Ricchi
e Poveri. Luxemburg verpflichtete für seine Teilnahme das bekannte spanische
Duo Baccara. Sie sangen in typischer Baccara-Manier “Parlez-vous français?”,
was wohl die Juroren wegen des spanischen Akzents nicht so richtig verstanden
haben und die beiden temperamentvollen Damen nur mit Platz 7 bedachten. Für
Deutschland sang Ireen Sheer über die Macht des Feuers, das in ihr brannte. Vom
deutschen Fernsehen im Stich gelassen, bewies sie im entscheidenden Moment ihre
Willensstärke und wurde mit Rang 6 belohnt. Für Belgien ging Jean Vallée ins
Rennen. Sein Titel "L´amour ça fait chanter la vie" brachte nicht
nur die Liebe zum Singen, sondern auch noch Punkte. Nach Platz 8 im Jahr 1970
verbesserte er sich bis auf den zweiten Platz. Nie war ein belgischer Beitrag
vorher so hoch gekommen. Im
Gegensatz zum belgischen Erfolg erzielte die britische Gruppe Coco die
schlechteste Platzierung für Großbritannien bis dato. Mit Platz 11 verpasste
der britische Beitrag "The Bad Old Days" (Die schlechten alten Tage)
zum erstenmal knapp die TOP 10. Ein
schlechter Tag wurde der Wettbewerb auch für Jahn Teigen aus Norwegen, der als
erster Interpret seit Einführung des neuen Wertungssystem keinen einzigen Punkt
erhielt. Er schrieb jedoch Geschichte, anders als Seja Simola aus Finnland, die
Geheimfavoritin auf den Sieg. Sie wurde vorletzte und geriet in Vergessenheit. Gewonnen
hat das “Sorgenkind” der Eurovisionsfamilie: Izhar Cohen & die Gruppe
Alpha Beta holten den ersten Sieg für Israel. Nurit Hirsh war für die
Musik zuständig und Ehud Manor schrieb den Refrain des Liedes "A Ba Ni Bi"
- aus dem Satz "Ani ochev otach" (Ich liebe Dich) übersetzt in die
sogenannte "B Sprache", eine in Israel gebräuchlichen Kindersprache.
Nurit Hirsch ist die einzige Frau, die den Siegertitel nicht nur schrieb,
sondern ihn auch dirigierte. Der Sieg sorgte für frenetischen Jubel in der israelischen Delegation und auch bei den Fernsehzuschauern in Israel. Menschenmassen gingen auf die Straßen, sie umarmten sich und sie sangen "A Ba Ni Bi". Ein Sieg erweckt nun mal Emotionen patriotischer Art.
(Apostolos Gussios) |
|
Die Teilnehmer |
|
|
|
|
|
||||
|
1.
IRLAND Colm Wilkinson „Born
to sing” |
2.
NORWEGEN Jahn Teigen „Mil
etter mil” |
3.
ITALIEN Ricchi e Poveri „Questo
amore” |
4.
FINNLAND Seija Simola „Anna rakkaudelle tilaisuus” |
||||
|
M. & T.: Colm C.T. Wilkinson D.: Noel Kelehan |
M.: Kai Eide T.: Kai Eide D.: Carsten Klouman |
M.: Dario Farina & Mauro Lusini T.: Sergio Bardotti D.: Nicola Samale |
M.: Reijo Karvonen T.: R. Karvonen & S. Simola D.: Ossi Runne |
||||
|
Platz: 5 |
Punkte: 86 |
Platz: 20 |
Punkte: 0 |
Platz: 12 |
Punkte: 53 |
Platz: 18 |
Punkte: 2 |
|
|
|
|
|
||||
|
5.
PORTUGAL Gemini „Dai-li-dou”
|
6.
FRANKREICH Joël Prévost „Il
y aura toujours des violons” |
7.
SPANIEN José Velez „Bailemos
un vals” |
8.
VER. KÖNIGREICH Coco „The
bad old days” |
||||
|
M.: Vitor Mamede T.: Carlos Quintas D.: Thilo Krassmann |
M.: Gérard Stern T.: Didier Barbelivien D.: Alain Goraguer |
M. & T.: Ramón Arcusa & Manuel de la Calva D.: Ramón Arcusa |
M. & T.: Stephanie de Sykes & Stuart Slater D.: Alyn Ainsworth |
||||
|
Platz: 17 |
Punkte: 5 |
Platz: 3 |
Punkte: 119 |
Platz: 9 |
Punkte: 65 |
Platz: 11 |
Punkte: 61 |
|
|
|
|
|
||||
|
9.
SCHWEIZ Carole Vinci „Vivre" |
10.
BELGIEN Jean Vallée „L'amour
ça fait chanter la vie” |
11.
NIEDERLANDE Harmony „'t
is o.k. ” |
12.
TÜRKEI Nazar „Sevince” |
||||
|
M.: Alain Morisod T.: Pierre Alain D.: Daniel Janin |
M.: Jean Vallée T.: Jean Vallée D.: Jean Muzy |
M.: Eddy Owens T.: Toon Gispen & Dick Kooiman D.: Harry van Hoof |
M.: Daghan Baydur & Onno Tunç D.: Onno Tunç |
||||
|
Platz: 9 |
Punkte: 65 |
Platz: 2 |
Punkte: 125 |
Platz: 13 |
Punkte: 37 |
Platz: 18 |
Punkte: 2 |
|
|
|
|
|
||||
|
13.
DEUTSCHLAND Ireen Sheer „Feuer” |
14.
MONACO Caline & Olivier Toussaint „Les jardins de Monaco” |
15.
GRIECHENLAND Tania Tsanaclidou „Charlie Chaplin” |
16.
DÄNEMARK Mabel „Boom-boom” |
||||
|
M.: Jean Frankfurter T.: John Möhring D.: Jean Frankfurter |
M.: Paul de Senneville & O. Toussaint T.: Didier Barbelivien & Jean Albertini D.: Yvon Rioland |
M.: Sakis Tsilikis T.: Yannis Xantoulis D.: Haris Andreadis |
M. & T.: Peter Nielsen, Christian Have, Michael Trempenau, Otto Kulmbak, Larsen D.: Helmer Olesen |
||||
|
Platz: 6 |
Punkte: 84 |
Platz: 4 |
Punkte: 107 |
Platz: 8 |
Punkte: 66 |
Platz: 16 |
Punkte: 13 |
|
|
|
|
||||
|
17.
LUXEMBURG Baccara „Parlez-vous
français” |
18.
ISRAEL Izhar Cohen & Alpha Beta „A-ba-ni-bi” |
19.
ÖSTERREICH Springtime „Mrs.
Caroline Robinson” |
20.
SCHWEDEN Björn Skifs „Det
blire alltid vaerre fråmaat natten” |
||||
|
M.: Rolf Soja T.: Frank Dostal & Peter Zentner D.: Rolf Soja |
M.: Nurit Hirsh T.: Ehud Manor D.: Nurit Hirsh |
M.: Walter & Gerhard Markel T.: W.&.G. Markel & Norbert Niedermayer D.: Richard Österreicher |
M.: Peter Himmelstrand T.: Peter Himmelstrand D.: Bengt Palmers |
||||
|
Platz: 7 |
Punkte: 73 |
Platz: 1 |
Punkte: 157 |
Platz: 15 |
Punkte: 14 |
Platz: 14 |
Punkte: 26 |
Die Wertung |
| * | IE | NO | IT | FI | PT | FR | ES | GB | CH | BE | NL | TR | DE | MC | GR | DK | LU | IL | AT | SE | Pkt. | Pl. |
| Irland | 12 | 3 | 5 | 7 | 10 | 10 | 5 | 10 | 10 | 6 | 8 | 86 | 5 | |||||||||
| Norwegen | 0 | 20 | ||||||||||||||||||||
| Italien | 10 | 6 | 1 | 4 | 8 | 6 | 1 | 1 | 1 | 2 | 8 | 2 | 3 | 53 | 12 | |||||||
| Finnland | 2 | 2 | 18 | |||||||||||||||||||
| Portugal | 4 | 1 | 5 | 17 | ||||||||||||||||||
| Frankreich | 6 | 3 | 10 | 2 | 2 | 5 | 8 | 6 | 8 | 6 | 4 | 10 | 5 | 8 | 8 | 1 | 5 | 12 | 10 | 119 | 3 | |
| Spanien | 7 | 8 | 2 | 4 | 7 | 4 | 6 | 12 | 2 | 6 | 7 | 65 | 9 | |||||||||
| Ver.Königreich | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 | 4 | 2 | 6 | 8 | 7 | 3 | 5 | 2 | 5 | 3 | 61 | 11 | |||||
| Schweiz | 5 | 1 | 1 | 7 | 4 | 2 | 7 | 8 | 6 | 2 | 3 | 8 | 1 | 10 | 65 | 9 | ||||||
| Belgien | 12 | 7 | 6 | 6 | 4 | 12 | 2 | 12 | 10 | 5 | 3 | 12 | 12 | 7 | 7 | 4 | 4 | 125 | 2 | |||
| Niederlande | 5 | 3 | 4 | 1 | 5 | 6 | 12 | 1 | 37 | 13 | ||||||||||||
| Türkei | 1 | 1 | 2 | 18 | ||||||||||||||||||
| Deutschland | 1 | 3 | 12 | 7 | 10 | 3 | 5 | 7 | 8 | 10 | 7 | 1 | 3 | 7 | 84 | 6 | ||||||
| Monaco | 4 | 4 | 7 | 8 | 5 | 1 | 10 | 5 | 6 | 10 | 5 | 7 | 4 | 10 | 8 | 1 | 12 | 107 | 4 | |||
| Griechenland | 7 | 2 | 5 | 8 | 10 | 7 | 4 | 4 | 4 | 10 | 3 | 2 | 66 | 8 | ||||||||
| Dänemark | 6 | 1 | 4 | 2 | 13 | 16 | ||||||||||||||||
| Luxemburg | 2 | 12 | 12 | 12 | 7 | 3 | 3 | 2 | 6 | 1 | 7 | 6 | 73 | 7 | ||||||||
| Israel | 8 | 8 | 8 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 3 | 5 | 6 | 12 | 8 | 157 | 1 | ||
| Österreich | 3 | 3 | 1 | 2 | 5 | 14 | 15 | |||||||||||||||
| Schweden | 5 | 10 | 4 | 3 | 4 | 26 | 14 |
Das Scoreboard |
|
Presseberichte |
