14. Eurovision Song Contest 1969

Datum: 29. März 1969 

Ort:   Madrid - Spanien

Pausenact: Filmcollage "La España Diferente"

Voting:   10 Juroren pro Land / Jeder Juror wertet für seinen Favoriten

              Halle:  Teatro Real 

Moderation: Laurita Venezuela

             SIEGER :

             SPANIEN 

       SALOMÉ  

     "Vivo cantando" 

¿Cuántas noches vagando
Por mil caminos sin fin?
¿Cuántas noches callando?
Cuánto te quise decir
Una profunda esperanza
Y un eco lejano mi hablaba de ti  

Deste que llegaste ya no vivo llorando
Vivo cantando, vivo soñando
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti

Deste que llegaste ya no vivo llorando
Vivo cantando, vivo soñando
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo
Podré guardarlo muy dentro de mi

Deste que llegaste ya no vivo llorando
Vivo cantando, vivo soñando
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti

Deste que llegaste ya no vivo llorando
Vivo cantando, vivo soñando
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo
Podré guardarlo muy dentro de mi

Deste que llegaste ya no vivo llorando
Vivo cantando, vivo soñando
Sólo quiero que me digas qué está pasando
Que estoy temblando de estar junto a ti

Que estoy temblando de estar junto a ti
Que estoy temblando de estar junto a ti , Yeah

  Musik : Alan Moorehouse 

Text: Peter Warne 

Come closer, come closer and listen
The beat of my heart keeps on missing
I notice it most when we're kissing
Come closer, and love me tonight
That's right
Come closer and cuddle me tight  

My heart goes boom-bang-a-bang
When you are near
Boom-bang-a-bang, loud in my ear
Pounding away, pounding away
Won't you be mine?
Boom-bang-a-bang-bang all the time

It's such a lovely feeling
When I'm in your arms
Don't go away, I wanna stay

My whole life through
Boom-bang-a-bang-bang next to you  

Your smile is so warm and enticing
The thought of your kiss is exciting
So hold me and don't keep me waiting
Come closer and love me tonight
That's right
Come closer and cuddle me tight  

My heart goes boom-bang-a-bang
When you are near
Boom-bang-a-bang, loud in my ear
Pounding away, pounding away
Won't you be mine?
Boom-bang-a-bang-bang all the time

It's such a lovely feeling
When I'm in your arms
Don't go away, I wanna stay
My whole life through
Boom-bang-a-bang-bang next to you

It's such a lovely feeling
When I'm in your arms
Now you are near, I wanna hear
Your heartbeat too
Boom-bang-a-bang-bang
Boom-bang-a-bang-bang, I love you  

              SIEGER :

     NIEDERLANDE 

      LENNY KUHR  

    "De troubadour"

   Musik : David Hartsema

   Text: Lenny Kuhr 

Hij zat zo boordevol muziek
Hij zong voor groot en klein publiek
Hij maakte blij, melancholiek, 

De troubadour

Voor ridders in de hoge zaal
Zong hij in stoere, sterke taal
Een lang en bloederig verhaal, 

De troubadour

Maar ook het werkvolk uit de schuur
Hoorde zijn lied vol avontuur
Hoorde bij 't nacht'lijk keukenvuur
De troubadour, de troubadour

En in de herberg van de stad
Zong hij een drinklied op 't nat
Voor wie nog staan kon en wie zat
De troubadour, de troubadour  

La, la, la, la, la, la, lei, la, la, lei, la, la
La, la, la, lei, la, la, la
La, la, la, la, la, la, lei, la, la, lei, la, la
La, la, la, lei, la, la, la  

Hij zong in't klooster stil zijn lied
Van een mirakel dat geschiedt
Ook als geen mens het wonder ziet,

De troubadour

Van vrouwen in fluweel of grijs
Zong hij de harten van de wijs
Zijn liefdeslied ging mee op reis, 

De troubadour

Hij zong voor boeren op 't land
Een kerelslied van eigen hand
Hij was van elke rang en stand
De troubadour, de troubadour

Zo zong hij heel zijn leven lang
Zijn eigen lied, zijn eigen zang
Toch gaat de dood gewoon zijn gang
De troubadour, de troubadour  

Toen werd het stil, het lied was uit
Enkel wat modder tot besluit
Maar wie getroost werd door zijn lied
Vergeet hem niet

Want hij zat zo boordevol muziek
Hij zong voor groot en klein publiek
Hij maakte blij, melancholiek, 

De troubadour

               SIEGER :

      FRANKREICH 

       FRIDA BOCCARA  

     "Un jour, un enfant"

   Musik : Émile Stern 

    Text: Eddy Marnay 

Un jour se lèvera 

Sur les trois branches de lilas
Qu'un enfant regardera 

Comme un livre d'images

Le monde autour de lui 

Sera vide et s'est ainsi
Qu'il inventera la vie 

À sa première page 

En dessinant la forme d'un orange
Il donnera au ciel son premier soleil

En dessinant l'oiseau, il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l'eau, il entendera le cri du cœur

En dessinant les branches d'un étoile
Il trouvera l'enfant les chemins des grands

Des grands qui ont gardé un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour 

Et pour les roses de l'amour

SIEG GETEILT DURCH VIER

Dass Politik manchmal sehr beeinflussbar sein kann, spürte man schon 1964 in Dänemark. Damals waren weder Portugal noch Spanien wegen ihres Diktaturregimes willkommen. 1969 war das spanische Fernsehen für die Ausrichtung des Song Contests zuständig. Österreich nahm das zum Anlass, seine Teilnahme abzusagen, einerseits wegen der Politik des Gastgeberlandes, andererseits waren die Hinweise auf eine Kommerzialisierung des Wettbewerbs sehr eindeutig. Trotz eines anonymen Schreibens an diverse Botschaften und trotz der Ankündigung irgendwelcher Aktionen verlief der Song Contest sehr ruhig - vielleicht auch nur wegen eines enormen Polizeiaufgebots rund um das Teatro Real. 

Passend zum Auftakt des Abends war der jugoslawische Beitrag „Pozdrav svijetu“ (Grüße an die Welt). Ivan begrüßte die Zuschauer in Europa in mehreren Sprachen. Die 19jährige Paola del Medico aus der Schweiz tat das Gleiche, aber nur in französisch: "Bonjour, Bonjour". Romuald trat für Luxemburg auf und suchte nach einem Mädchen namens Cathérine. Vermisst haben dürfte er zum Schluss allerdings auch die Punkte, denn er konnte seinen dritten Platz für Monaco aus dem Jahr 1964 nicht verteidigen. Tommy Körberg aus Schweden sang auch über seine Freundin namens Judy.

Maria Rosa Marco, alias Salomé, betrat die Bühne, und das spanische Publikum jubelte. Mit einem von Salvadore Dali entworfenem Kulissenbild im Rücken ließ sie sich von ihrem Temperament tragen und gab ihren Song „Vivo Cantando" zum Besten, um ganz nach vorne zu kommen. Der 11-jährige Jean Jacques widmete sein Lied allen Mamas der Welt und Muriel Day aus Irland besang den Lohn der Liebe (The Wages Of Love).

Kirsti Sparboe aus Norwegen ging zum dritten Mal für ihre Heimat ins Rennen, sie konnte sich jedoch nicht verbessern. Die gebürtige Schwedin Siw Malmkvist, inzwischen auch in Deutschland sehr bekannt seit ihrem Sieg 1964 bei den Schlagerfestspielen mit „Liebeskummer lohnt sich nicht“, ging zum zweiten Mal ins Rennen. Zu dem engeren Favoritenkreis zählend, konnte sie die Erwartungen des deutschen Fernsehens nicht erfüllen. Nur Platz 9, allerdings besser als für das eigene Land im Jahr 1960 .

Lenny Kuhr aus den Niederlanden gehörte im Vorfeld zu den größten Favoriten auf den Sieg, was ihr auch gelungen ist. Sie war aber nicht die einzige Siegerin an diesem Abend, sondern eine von Vieren. Denn am Ende der Bewertung stand fest, dass vier Länder punktgleich auf dem ersten Platz lagen. Die Moderatorin des Abends, Laurita Valenzuela, stand ratlos auf der Bühne und wusste nicht, wie es weitergehen sollte - denn das war einmalig in der Grand-Prix- Geschichte. Da im Regelbuch der EBU das Stichwort „Gleichstand“ nicht erwähnt war, wurde der Sieg unter den folgenden Siegerländern geteilt: Niederlande, Spanien – das als erstes Land den Song Contest zweimal hintereinander gewinnen konnte – Großbritannien und Frankreich. Für das britische Königreich sang Lulu mit mädchenhafter Mine den Titel „Boom Bang – A – Bang“. Frankreich wurde von einer der bekanntesten Sängerinnen des Landes vertreten: Frida Boccara sang das anrührende und melancholische Chanson „Un jour, un enfant“. Für diese Darbietung kassierte sie den stärksten Applaus des Abends. 

(Apostolos Gussios)

Die Teilnehmer

1.

JUGOSLAWIEN

Ivan

„Pozdrav svijetu”

2.

LUXEMBURG

Romuald

„Cathérine”

3.

SPANIEN

Salomé

„Vivo cantando”

4.

MONACO

Jean-Jacques 

„Maman”

M.: Milan Lentic

T.: Milan Lentic

D.: Miljenko Prohaska

M.: Paul Mauriat & André Borly

T.: André Pascal

D.: Augusto Alguero

M.: Maria José de Cerato

T.: Aniano Alcalde

D.: Augusto Alguero

M.: Jo Perrier

T.: Jo Perrier

D.: Hervé Roy

Platz: 

13

Punkte: 

5

Platz: 

11

Punkte: 

7

Platz: 

1

Punkte: 

18

Platz: 

6

Punkte: 

11

5.

IRLAND

Muriel Day & The Lindsays

„The wages of love”

6.

ITALIEN

Iva Zanicchi

„Due grosse lacrime bianche”

7.

VER. KÖNIGREICH

Lulu

„Boom bang-a-bang”

8.

NIEDERLANDE

Lenny Kuhr

„De troubadour”

M.: Michael Reade

T.: Michael Reade

D.: Noel Kelehan

M.: Piero Soffici

T.: Daiano

D.: Ezio Leoni

M.: Alan Moorehouse

T.: Peter Warne

D.: Johnny Harris

M.: David Hartsema

T.: Lenny Kuhr

D.: Frans de Kok

Platz: 

7

Punkte: 

10

Platz: 

13

Punkte: 

5

Platz: 

1

Punkte: 

18

Platz: 

1

Punkte: 

18

9.

SCHWEDEN

Tommy Körberg

„Judy min vän”

10.

BELGIEN

Louis Neefs

„Jennifer Jennings”

11.

SCHWEIZ

Paola del Medico

„Bonjour, bonjour”

12.

NORWEGEN

Kirsti Sparboe

„Oj, oj, oj, saa glad jeg skal bli”

M.: Roger Wallis

T.: Britt Lindeborg

D.: Lars Samuelson

M.: Paul Quintens

T.: Phil van Cauwenbergh

D.: Francis Bay

M.: Henry Mayer

T.: Jack Stark

D.: Henry Mayer

M.: Arne Bendiksen  

T.: Arne Bendiksen

D.: Øivind Bergh

Platz: 

9

Punkte: 

8

Platz: 

7

Punkte:

10

Platz: 

5

Punkte: 

13

Platz: 

16

Punkte: 

1

13.

DEUTSCHLAND

Siw Malmkvist

„Primaballerina”

14.

FRANKREICH

Frida Boccara

„Un jour, en enfant”

15.

PORTUGAL

Simone de Oliveira

„Desfolhada Portuguesa”

16.

FINNLAND

Jarkko & Laura

„Kuin silloin ennen”

M.: Hans Blum

T.: Hans Blum

D.: Hans Blum

M.: Emile Stern

T.: Eddy Marnay

D.: Franck Pourcel

M.: Nuno Nazareth Fernandes

T.: José Carlos Ary dos Santos

D.: Ferrer Trindade

M.: Toivo Kärki

T.: Juha Vainio

D.: Ossi Runne

Platz: 

9

Punkte: 

8

Platz: 

1

Punkte: 

18

Platz: 

15

Punkte: 

4

Platz:

 12

Punkte: 

6

Die Wertung 

Die Siegerehrung

Probenbericht