|
|
Datum: 3. April 1971 Ort: Dublin - Irland Pausenact: Shannon Castle Entertainers Voting: 2 Juroren pro Land - einer unter, einer über 25 Jahre alt - jeder Juror bewertet jedes Lied mit Punkten von 1 bis zu 5 |
|
16. Eurovision Song Contest 1971
|
|
|
Datum: 3. April 1971 Ort: Dublin - Irland Pausenact: Shannon Castle Entertainers Voting: 2 Juroren pro Land - einer unter, einer über 25 Jahre alt - jeder Juror bewertet jedes Lied mit Punkten von 1 bis zu 5 |
Halle: Gaiety Theatre |
Moderation: Bernadette Ni Challchoir |
|
SIEGER :
MONACO
SÈVERINE
"Un banc, un arbre, une rue"
Musik : Jean Pierre Bourtayre
Text: Yves Dessca
|
On a tous un
banc, un arbre, une rue
Un
jour ou l'autre il faut partir
Chacun
s'en va rempli d'espoir Sur
le chemin qu'il s'est choisi, qu'il s'est choisi
On
a tous un banc, un arbre, une rue
Chacun
dans son coin d'horizon
On
a tous un banc, un arbre, une rue
Na na na na na...
|
|
DER NEUANFANG
Die
Krise von 1970 war mittlerweile überwunden und die EBU nahm viele Änderungen
vor, um den Grand Prix zu modernisieren und um alle Beteiligten zufrieden zu
stellen. Die skandinavischen Länder waren wieder dabei - wie auch
Portugal und Österreich - auf deren Druck hin ein neues Wertungssystem eingeführt
wurde, das Punkte für alle Beiträge ermöglichte. Neben den
Vertretern des Landes stellten die zuständigen Fernsehstationen auch zwei
Jurymitglieder auf - eines bis 25 Jahre alt, das andere über 25 - die vor Ort
alle Lieder mit 1 bis 5 Punkten bewerteten. Es soll unter den Juroren zu
Bestechungsversuchen. Während
der Proben fanden täglich vor dem Gaitey Theater Demonstrationen statt. Grund:
die nach Ansicht der Demonstranten unnötige Geldausgabe für
ein solches Event, das musikalisch
nicht zu bieten habe. Zum ersten Mal war es erlaubt, maximal sechsköpfige Gruppen auftreten zu lassen. Man ahnte, dass die Zeit für solche Experimente schon reif war: weg aus dem verstaubten Wettbewerb! Kreative und zeitgemäße wie auch kommerzielle Musik sollten die Renaissance des Contests vollenden. Schweden
schickte die erste Vier-Personen-Gruppe namens Family Four ins Rennen.
Ihre Hymne über die Herrlichkeit des Lebens schien einigen Juroren zu
imponieren, und sie setzten die 4 Schweden auf den sechsten Rang, gemeinsam mit dem
bekannten holländischen Duo, Saskia und Serge, die am Anfang des Vortrags des
Liedes "De Tijd" (Die Zeit) einige Probleme mit den Mikrofonen
hatten. Für
die Schweizer Peter, Sue & Marc war es die erste Teilnahme und der
Startschuss für ihre Karriere. Ihr Titel über die Illusionen junger
Leute Die
Mittelmeerinsel Malta trat zum ersten Mal in Erscheinung. Die Premiere des
Landes endete allerdings mit dem letzten Platz. Auch
Österreich meldete sich nach dreijähriger Pause zurück. Marianne Mendt gehörte
seit ihrem großen Erfolg mit "Wie a Glock´n" kurz vor ihrem Grand-Prix-Auftritt zu den größten Stars Österreichs. Der im Wiener Dialekt
gesungene Beitrag "Musik" war beim ESC aber bei weitem nicht so erfolgreich: nur Platz
16. Katja Ebstein nahm für Deutschland ihren zweiten Anlauf beim Song Contest. Sie landete mit dem ergreifenden Öko-Song “Diese Welt” auf dem dritten Platz, wie auch ein Jahr zuvor. Eine neue Welt ("En un mundo nuevo") wünschte sich die spanische Sängerin Karina, während der italienische Sänger Massimo Ranieri den Zuschauern erklärte, dass die Liebe nur ein Spiel ist, das sehr oft von einem einzigen Augenblick abhängig ist- "!L´amore e un attimo". Die 16jährige Hanne Krogh aus Norwegen versuchte mit einem Sonnenschirm das Rätsel zu lösen, was Glück bedeutet ("!Lykken är..."). Sie musste aber noch einige Jahre warten, bis sie dieses Glücksgefühl ausleben durfte. Denn an diesem Abend war sie über den 17. Rang bestimmt nicht glücklich. Clodagh Rodgers aus Großbritannien sang "Jack In The Box", und sie wurde Vierte. Der Vorwurf, ihr Titel hätte starke Ähnlichkeiten mit dem Cliff- Richard-Titel "Congratulations" ließ sie wohl unbeeindruckt. Nach
der Erkrankung von Nicole (Nicole & Hugo) an Gelbsucht bekam Jacques
Raymond aus Belgien nach 1963 seine zweite Chance, sein Land zu vertreten,
diesmal zusammen mit Lily Castell. Tonicha
aus Portugal schaffte als erste Vertreterin des Landes den Sprung in die TOP 10.
Sie belegte mit ihrem Song über ein Landmädchen namens “Menina” den
9. Rang, noch vor den bekannten Franzosen Serge Lama und dere Irin Angela Farrell,
die ihren Heimvorteil nicht so richtig auszuspielen wusste. Die gebürtige Französin Josiane Grizeau, alias Sévérine, bescherte dem kleinen Fürstentum von Monaco den ersten und bisher einzigen Sieg. Die 21jährige Sängerin wurde erst im Jahr 1969 entdeckt. Zwei Jahre später begann ihre Karriere.
(Apostolos Gussios)
|
|
Die Teilnehmer |
|
|
|
|
|
||||
|
1.
ÖSTERREICH Marianne Mendt „Musik” |
2.
MALTA Joe Grech „Marija L'Maltija” |
3.
MONACO Séverine „Un banc, un arbre, une rue” |
4.
SCHWEIZ Peter, Sue & Marc „Les illusions de nos vingt ans” |
||||
|
M.u.T.: Richard Schönherz & Manuel Rigoni D.: Robert Opratko |
M.: Joe Grech T.:
Charles
Mifsud D.: Twanny Chirceop |
M.:
Jean-Pierre Bourtayre T.: Yves Dessca D.:
Jean-Claude Petit |
M.: Peter Reber T.:
Maurice Tézé D.: Jean-Claude Vannier
|
||||
|
Platz: 16 |
Punkte: 66 |
Platz: 18 |
Punkte: 52 |
Platz: 1 |
Punkte: 128 |
Platz: 12 |
Punkte: 78 |
|
|
|
|
|
||||
|
5.
DEUTSCHLAND Katja Ebstein „Diese
Welt” |
6.
SPANIEN Karina „En un mundo nuevo” |
7.
FRANKREICH Serge Lama „Un
jardin sur la terre” |
8.
LUXEMBURG Monique Melsen „Pomme,
pomme, pomme” |
||||
|
M.: Dieter Zimmermann T.: Fred Jay D.: Dieter Zimmermann |
M.: R. Trabucchelli T.: Tony Luz D.: Waldo de los Rios
|
M.: Alice Dona T.: Henri Dijan & Jacques Demarny D.: Franck Pourcel |
M.: Hubert Giraud T.: Pierre Cour D.: Jean Claudric |
||||
|
Platz: 3 |
Punkte: 100 |
Platz: 2 |
Punkte: 116 |
Platz: 10 |
Punkte: 82 |
Platz: 13 |
Punkte: 70 |
|
|
|
|
|
||||
|
9.
VER. KÖNIGREICH Clodagh Rodgers „Jack in the box” |
10.
BELGIEN Jacques Raymond & Lily Castel „Goeie
Morgen, Morgen” |
11.
ITALIEN Massimo Ranieri „L'amore
e un attimo” |
12.
SCHWEDEN Family Four „Vita
vidder” |
||||
|
M.: John Worsley T.: David Myers D.: Johnny Arthey |
M.: Paul Quintens T.: Phil van Cauwenbergh D.: Francis Bay |
M.: Enrico Polito T.: Gaetano Savio & Giancarlo Bigazzi D.: Enrico Polito |
M.: Haakan Elmquist T.: Haakan Elmquist D.: Claes Rosendahl
|
||||
|
Platz: 4 |
Punkte: 98 |
Platz: 14 |
Punkte: 68 |
Platz: 5 |
Punkte: 91 |
Platz: 6 |
Punkte:
85 |
|
|
|
|
|
||||
|
13.
IRLAND Angela Farrell „One day love” |
14.
NIEDERLANDE Saskia & Serge „De
tijd” |
15.
PORTUGAL Tonicha „Menina” |
16.
JUGOSLAWIEN Krunoslav Slabinac „Tvoj
djezak je tuzan” |
||||
|
M.u.T.: Donald Martin & Ita Flynn D.: Noel Kelehan
|
M.: Joop Stokkermans T.: Gerrit den Braber D.: Dolf van der Linden |
M.: Nuno Nazareth Fernandes T.: José Carlos Ary dos Santos D.: Jorge Costa Pinto |
M.: Ivan Krajac T.: Zvonimir Galob D.: Miljenko Prohaska
|
||||
|
Platz:
11 |
Punkte: 79 |
Platz: 6 |
Punkte: 85 |
Platz: 9 |
Punkte: 83 |
Platz: 14 |
Punkte:
68 |
|
|
|
||||
|
17.
FINNLAND Markku Aro & Koivisto Sisters „Tie uuteen päivään” |
18.
NORWEGEN Hanne Krogh „Lykken er...” |
||||
|
M.: Rauno Lehtinen T.: Rauno Lehtinen D.: Ossi Runne |
M.: Arne Bendiksen T.: Arne Bendiksen D.: Arne Bendiksen |
||||
|
Platz: 8 |
Punkte: 84 |
Platz: 17 |
Punkte: 65 |
||
Die Wertung |
|
* |
AT | ML | MC | CH | DE | ES | FR | LU | GB | BE | IT | SE | IE | NL | PT | YU | FI | NO | Pkt. | Pl. | ||||||||||||||||||
| Österreich | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 3 | 66 | 16 | ||
| Malta | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 52 | 18 | ||
| Monaco | 2 | 2 | 3 | 2 | 5 | 5 | 5 | 5 | 1 | 1 | 4 | 4 | 2 | 2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 2 | 2 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 3 | 4 | 5 | 5 | 128 | 1 | ||
| Schweiz | 2 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 2 | 5 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 3 | 1 | 2 | 2 | 78 | 12 | ||
| Deutschland | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 1 | 3 | 3 | 3 | 2 | 3 | 2 | 3 | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 100 | 3 | ||
| Spanien | 3 | 1 | 4 | 4 | 5 | 5 | 3 | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 | 2 | 2 | 4 | 3 | 2 | 2 | 4 | 1 | 3 | 3 | 4 | 5 | 4 | 2 | 3 | 4 | 3 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 116 | 2 | ||
| Frankreich | 1 | 2 | 1 | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 2 | 2 | 4 | 5 | 4 | 3 | 2 | 3 | 2 | 2 | 1 | 2 | 3 | 82 | 10 | ||
| Luxemburg | 1 | 1 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 | 4 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 2 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 | 70 | 13 | ||
| Ver.Königreich | 3 | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 2 | 2 | 3 | 1 | 1 | 4 | 4 | 2 | 2 | 4 | 4 | 1 | 2 | 2 | 3 | 4 | 3 | 2 | 3 | 3 | 4 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 98 | 4 | ||
| Belgien | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 4 | 3 | 2 | 1 | 2 | 3 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 | 2 | 1 | 2 | 4 | 2 | 2 | 69 | 14 | ||
| Italien | 2 | 2 | 3 | 3 | 5 | 4 | 3 | 5 | 2 | 4 | 3 | 3 | 4 | 5 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 | 4 | 2 | 4 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 91 | 5 | ||
| Schweden | 3 | 4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 5 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 5 | 4 | 2 | 1 | 3 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 85 | 6 | ||
| Irland | 5 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 2 | 5 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 1 | 3 | 1 | 79 | 11 | ||
| Niederlande | 1 | 5 | 1 | 1 | 3 | 3 | 2 | 3 | 2 | 2 | 3 | 2 | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 5 | 3 | 2 | 5 | 1 | 4 | 4 | 85 | 6 | ||
| Portugal | 2 | 2 | 1 | 2 | 3 | 3 | 1 | 1 | 2 | 3 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 3 | 2 | 83 | 9 | ||
| Jugoslawien | 3 | 3 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 3 | 4 | 2 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 3 | 68 | 14 | ||
| Finnland | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 5 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 84 | 8 | ||
| Norwegen | 1 | 2 | 1 | 2 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 1 | 3 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 65 | 17 | ||
Jurymitglieder |
Presseberichte |
