24. Eurovision Song Contest 1979

Datum:  31. März 1979 

Ort:   Jerusalem - Israel

Pausenact: Shalom '79 - Folklore-Tanz

Voting:  11 Juroren pro Land bewerten jedes Lied mit 1 - 5 Punkten, das Gesamtergebnis ergibt eine Rangfolge, die ersten Zehn bekommen die Punkte 12-10-8-7...3-2-1

Halle: Binyanei-Ha'ooma-Congress-Centre

Moderation: Yardena Arazi & Daniel Pe'er

         SIEGER :

        ISRAEL

         MILK & HONEY 

     "Hallelujah"

          Musik: Kobi Oshrat

         Text:  Shimrit Orr

Hallelujah, la'olam
Hallelujah, yashiru kulam
Be'mila achat bodeda
Ha'lev male ba'hamon toda
Ve'holem gam hu - ei-ze olam nifla
Hallelujah, im hashir
Hallelujah, al yom she'me-ir
Hallelujah, al ma she'haya-ya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
Hallelujah, la'olam
Hallelujah, yashiru kulam
Ve'ha-inbalim ha'gdolim
Ye-hadhedu ba'hamon tzlilim
Ve-itanu hem yomro - Hallelujah
Hallelujah, im hashir
Hallelujah, al yom she'me-ir
Hallelujah, al ma she'haya-ya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
Hallelujah, al hakol
Hallelu al machar ve-etmol
Hallelujah, u'tno yad be'yad
Ve'shiru be'lev echad
Hallelujah
Hallelujah, im hashir
Hallelujah, al yom she'me-ir
Hallelujah, al ma she'haya-ya
Uma she'od lo haya
Hallelujah
Hallelujah, al ma she'haya-ya
Uma she'od lo haya
Hallelujah

DEUTSCHLANDS AUFSTIEG BEGINNT

Das israelische Fernsehen musste wegen der ESC-Übertragung die Einführung des Farbfernsehens um drei Jahre vorverlegen. Geplant war es erst für 1982. Wegen Befürchtungen von Anschlägen der PLO wurden drakonische Sicherheitsmaßnahmen getroffen.

Der türkische Beitrag “Seviyorum”, gesungen von Maria Rita Epek, sollte ursprünglich mit Startnummer 11 ins Rennen gehen. Unter dem Druck der anderen moslemischen Länder musste die Türkei aus Solidaritätsgründen auf ihre Teilnahme verzichten.

Bis auf Jugoslawien waren alle anderen bis dato beteiligten Länder nach Jerusalem gekommen. Durch die Sendung führten Daniel Pe'er und Yardena Arazi, die 1976 als Mitglied der Gruppe Chokolate, Menta, Mastik für ihr Land teilgenommen hatte.

Über 1000 Lieder wurden in ganz Europa mit dem Thema Jerusalem eingereicht. Aber nur Christina Simon aus Österreich schaffte mit “Heute in Jerusalem” den Sprung ins internationale Finale. Vergebens versuchte sie das israelische Publikum dafür zu begeistern. Sie landete auf dem letzten Platz gemeinsam mit Micha Marah aus Belgien, deren Sieg im nationalen Finale für einige Turbulenzen gesorgt hatte. Ihr favorisierter Titel „Comment ça va?“ wurde von der Jury aus unbekannten Gründen boykottiert. Ihr Versuch, den Siegertitel "Hey Nana" disqualifizieren zu lassen, schlug fehl. Eine Veröffentlichung dieses Titels lehnte sie schließlich ab.

Anne-Marie David hätte gerne ihren Sieg von 1973 wiederholt, diesmal für ihre Heimat Frankreich. Das Lied über das Sonnenkind, "Je suis l´enfant soleil", kämpfte für einige Zeit mit um den Sieg, zum Schluss landete es aber nur auf dem dritten Platz.

Anita Skorgan, inzwischen ein gefeierter Star in Norwegen, vertrat das Land zum zweiten Mal. Xandra alias Sandra Reemer aus den Niederlanden versuchte es zum dritten Mal, wie auch Peter, Sue & Marc aus der Schweiz, verstärkt durch Pfuri, Gorps und Kniri. Die Schweizer Delegation sorgte am Flughafen von Tel Aviv für große Verwirrung. Die Zollbeamten konnten nicht begreifen, wie es möglich sein sollte, aus einem Wasserschlauch, Töpfen, Gießkannen und Müllsäcken - die die Gruppe extra für ihren Auftritt mit dem Lied "Trödler & Co." mitbrachten - Musik zu machen.

Für Deutschland startete die Gruppe Dschinghis Khan, welche extra für den Song Contest zusammengestellt worden war. Überraschend gewann die Formation zwei Wochen vor dem Song Contest die nationale Vorentscheidung in München. Ihr gleichnamiger Titel entwickelte sich während der Grand-Prix-Woche zum Renner. Das Lied war täglich im israelischen Radio zu hören, was es zu den größten Favoriten werden ließ - während es von deutschen Radiosendern wegen des Textes ("Sauf- und Rauflied") teilweise boykottiert wurde.  Leider hatten die Juroren nicht genug übrig für solche kommerziellen Titel. Dschinghis Khan belegten zwar nur Rang vier, aber ihr Titel wurde ein Hit überall in Europa, und für Ralph Siegel begannen die goldenen Jahre.

Am Ende der Veranstaltung teilte die monegassische Delegation mit, dass es der letzte Beitrag für das Fürstentum gewesen sei. Das kleine Land sah wenig Chancen, noch einmal den Grand Prix zu gewinnen. Adieu Monaco.

Gali Atari und die Gruppe Milk & Honey holten mit “Hallelujah” nach einem spannenden Finale den zweiten Sieg für Israel hintereinander. Ausgerechnet Spanien ermöglichte den Israelis den zweiten Triumph. Als zuletzt gestartetes Land und in Führung liegend mit einem Punkt Vorsprung, vergab die spanische Jury 10 Punkte für den israelischen Beitrag. Für Betty Missiego und ihr Kinderlied “Su canción”, blieb nur der zweite Platz.

(Apostolos Gussios)

Die Teilnehmer 

1.

PORTUGAL

Manuela Bravo 

„Sobe, sobe, balão, sobe”

2.

ITALIEN

Matia Bazar

„Raggio di luna”

3.

DÄNEMARK

Tommy Seebach

„Disco Tango”

4.

IRLAND

Cathal Dunne

„Happy man”

M. & T.: Carlos Nobrega e Sousa

D.: Thilo Krassman

M.: Carlo Narrale, Piero Cassano, Antonietta Ruggiero

T.: Giancarlo Golzi, Salvatore Stellita

M.: Tommy Seebach

T.: Keld Heick

D.: Alain Bottschinsky 

M.: Cathal Dunne 

T.: Cathal Dunne

D.: Proinsias O'Duinn

Platz: 

9

Punkte: 

64

Platz: 

15

Punkte: 

27

Platz: 

6

Punkte: 

76

Platz: 

5

Punkte: 

80

5.

FINNLAND

Katri Helena

 „Katson sineen taivaan”

6.

MONACO

Laurent Vaguener

„Notre vie c'est la musique ”

7.

GRIECHENLAND

Elpida

„Socrates”

8.

SCHWEIZ

Peter, Sue & Marc /

Pfuri, Gorps & Kniri

„Trödler & Co."

M.: Matti Siitonen 

T.: Veikko Salmi

D.: Ossi Runne

M.: Paul de Senneville & Jean Baudlot 

T.: Jean Albertini & Didier Barbelivien 

 D.: Gérard Salesse

M.: Doros Giorgiadis

 T.: Sotia Tsotou

D.: Lefteris Halkiadakis

M.: Peter  Reber

T.: Peter Reber

D.: Rolf Zuckowski

Platz: 

14

Punkte: 

38

Platz: 

16

Punkte: 

12

Platz: 

8

Punkte: 

69

Platz: 

10

Punkte: 

60

9.

DEUTSCHLAND

Dschinghis Khan

 „Dschinghis Khan”  

10.

ISRAEL

Milk & Honey

„Hallelujah”

11.

FRANKREICH

Anne-Marie David

„Je suis l'enfant soleil”

12.

BELGIEN

Micha Marah

  „Hey nana”  

M.: Ralph Siegel

T.: Bernd Meinunger

D.: Norbert Daum

M.: Kobi Oshrat

T.: Shimrit Orr

D.: Kobi Oshrat

M.: Hubert Giraud

T.: Eddy Marnay 

D.: Guy Matteoni

M.:Charles Dumolin

  T.: Guy Beyers

D.: Francis Bay

Platz: 

4

Punkte: 

86

Platz: 

1

Punkte: 125

Platz: 

3

Punkte: 106

Platz: 

18

Punkte: 

5

13.

LUXEMBURG

Jeane Manson

„J'ai déjà vu ça dans tes yeux”

14.

NIEDERLANDE

Xandra

„Colorado”

15.

SCHWEDEN

Ted Gaerdestad 

„Satellit”

16.

NORWEGEN

Anita Skorgan

„Oliver”

M.: Jean Renard

T.: Jean Renard

D.: Hervé Roy

M.: Bob & Ferdi Bolland 

T.: Gerard Cox

D.: Harry van Hoof

M. & T.: Kenneth & Ted Gaerdestad

D.: Lars Samuelson

M.: Anita Skorgan

T.:  Philip A. Kruse

D.: Sigurd Jansen

Platz: 

13

Punkte: 

44

Platz: 

12

Punkte: 

51

Platz: 

17

Punkte:

8

Platz: 

11

Punkte: 

57

17.

VER. KÖNIGREICH

Black Lace

„Mary Ann”

18.

ÖSTERREICH

Christina Simon

„Heute in Jerusalem”

19.

SPANIEN

Betty Missiego 

„Su canción”

M.: Peter Morris

T.: Peter Morris

D.: Ken Jones

M.: Peter Wolf 

T.: André Heller

D.: Richard Österreicher

M.: Fernando Moreno

 T.: Fernando Moreno

D.: José Luis Navarro

Platz: 

7

Punkte: 

73

Platz: 

18

Punkte: 

5

Platz: 

2

Punkte: 

116

Die Wertung 

Das Scoreboard

Presseberichte